Un esempio di come il Sud sia stato da sempre un’area multi-cultureale. Ecco l’epitaffio funerario di Fabia Sperata. Questa iscrizione di Reggio Calabria mostra tre modi di linguaggio lungo le sue 6 righe: 1 e 2 sono il latino di serie, da 3 a 5 sono il greco traslitterato e 6 è il greco di serie.